Kom op.
Hoelang nog? - Ik ben er bijna.
Stil, daar komt iemand. - Wachters.
Ze worden wakker. - We moeten weg.
Eerst het pact. De toekomst hangt ervan af.
Robin. Geen tijd.
Zachtjes.
Alsjeblieft.
Leeg. - Waar is het pact?
Waar is alles? - Geen idee.
Maar niemand heeft ons gehoord. De vorige keer kwamen er honden.
Rennen?
DIEP IN HET HART VAN ENGELAND
WOONT EEN LEGENDE
Eet je niets?
We moeten terug voor dat pact, John.
Het is bewijs van verraad, dat betekent het einde voor de sheriff.
We weten niet waar het is.
Het alarm.
Wie zegt dat geld niet aan de bomen groeit?
Ik heb maar tien shilling. - Daar gaan we.
Waarom verzet je je dan? - We nemen maar een tiende.
Maar niet als je liegt. - Het is waar.
Laat maar zien dan.
Ik heb alles nodig voor m'n geliefde.
Je gaat een vrouw kopen? - Trouwen.
Haar vader heeft 'n schuld aan Birkley. - Die kennen we.
Waar hij gaat, volgt de sheriff. - Hij heeft een schuldverklaring getekend.
Kan hij niet betalen? - Nee, hij is namelijk dood.
Alsjeblieft, zeg. Dat geloven we echt niet.
De verklaring ligt in het kasteel.
Beatrice blijft in dienst van de kanunnik tot de schuld is afgelost.
Om hoeveel gaat het?
Tweeduizend pond.
Dan kom je niet ver met tien shilling. - Ik doe wat ik kan.
Ik blijf betalen tot Beatrice vrij is. - Het wordt steeds beter.
Als het klopt wat je zegt...
Het klopt. - Welnee.
Als het klopt, als je maar tien shilling bij je hebt...
...betalen wij je schuld af.
Wat als het toch klopt? - Het klopt niet.
Zie je? Ik zei toch: Tien shilling.
Wat doe je? - Dat is al ons geld.
We stelen van de rijken om te schenken... - Aan de rijken.
Zo kan hij z'n geliefde trouwen. Zie het als een huwelijksgeschenk.
Geef hem een roostervork. - We zijn platzak.
Vul de bodem van de kist met zand. We volgen het geld en vinden het pact.
Vertrouw me nu maar, ik heb een plan.
Een favoriet van Robin. Leidt zo het kasteel binnen.
Een eenvoudig ijzeren rooster lost het op.
Tralies erin.
Geef de jongeman een promotie. Hij is een held.
Dat idee is net zo goed als het leeghalen van de kluis.
Wat doe je? - Niets.
Je verraadt Robins geheimen. Je geeft de sheriff advies over de kluis.
Ik vecht voor m'n leven. - Dat doe je inderdaad.
Hou ermee op of ik vermoord je. Dat zweer ik.
Is er iets? - Nee.
Even kennismaken.
Naar binnen.
John of York, m'n beste. Wat goed je te zien.
Hoeveel betaal je deze week? - Alles.
M'n kruiers hebben het geld bij zich. Ik kom m'n bruid opeisen.
Mooi. Dat zal de sheriff deugd doen.
Geef het aan de wachters. Wacht daar, dan breng ik de sheriff op de hoogte.
Ik hoop dat je weet wat je doet. - Vertrouw me.
Heer. - Wat is er?
We hebben een probleem.
Dit ziet er niet uit als een probleem. - Het is een schuldafbetaling.
Wat is het probleem? - Het meisje Beatrice. York wacht op haar.
Te laat. We verkopen haar aan Durham. Jij zei dat hij blut was.
Hoe komt hij aan dit geld? - Geen idee. Maar 't klopt, inclusief rente.
Wat zal ik zeggen? - Verzin wat. Een straffe Gods of zo.
John. - Beatrice.
Wat doe je hier? - Ik kom je halen.
Ik heb de schuld afbetaald, we zijn samen. Kom maar.
Grijp haar. - Wat is er aan de hand?
Laat haar met rust. Wat doe je? - Het geld is niet volledig.
Wel. Alles is er, met rente en al. - Niet de kosten van vervroegde aflossing.
Dat komt op nog eens vijfhonderd.
Dan trouw ik zo wel.
Snap je het niet? Zolang ik de schuldverklaring heb, is ze van de kerk.
Ik weet het al. Deze kisten komen van Robin.
Hoe weet je dat? - Omdat ik ze...
Dat weet ik gewoon. - Waarom zou hij een ridder geld geven?
Dat doet hij alleen als hij denkt het terug te kunnen krijgen.
Laten we hem teleurstellen, goed?
We stoppen het in je vogelkooi. Tijd voor de onthulling.
Is die kooi wel verstandig? - Het is zijn idee. Briljant.
Ledereen kan het geld zien. - Ze zien Robin Hood het juist stelen.
Waar gaan ze heen? Ze moesten links en gaan rechts.
Ze gaan naar buiten.
Niet best. - Zo vinden we het pact niet.
We zijn weer terug bij af.
Wat is dat?
Mensen.
Beste mensen.
We zijn hier bijeen om de onthulling van mijn prachtige vogelkooi bij te wonen.
Wat doe je? - Ik probeer het pact te vinden.
De staatskas van Nottingham.
Ons gemeenschapsgeld, voor iedereen zichtbaar.
Waarmee ik opnieuw laat zien een open overheid aan te hangen.
Dit is de laatste aanwinst van onze voorraad.
Ik heb uit vertrouwde bron vernomen dat dit geld afkomstig is van Robin Hood.
Daar gaat ons geld. - Overal boogschutters. Slim.
Mocht u Robin Hood tegenkomen en hij vraagt u:
'Hebt u m'n geld gezien? ' Zeg dan:
Het antwoord, m'n vriend, waait mee met de wind.
Het idee komt van Allan.
Hij heeft alle geheime in- en uitgangen verraden.
Een goed idee, Allan. - Ze dichten elke doorgang. Je moet gaan.
Wat als Allan jou verraadt? - Ik heb hem het zwijgen opgelegd.
Dat is mijn geld. - Wat doet hij?
Ik wil m'n bruid. - Hij is gek.
Hij is verliefd. - Ik heb m'n schuld afbetaald.
Jij bent de dief. Jij en de kanunnik. Niet Robin Hood.
Wachters. Hang hem op.
Kom op, John.
Grijp een hoek, Much.
Springen.
Nu meteen.
Rennen. - Kom op.
Vooruit.
We zijn ons geld kwijt. - En nog geen pact.
Je hebt ons in gevaar gebracht.
Heb je ons verraden? - Natuurlijk niet.
De kanunnik wil meer geld. Kosten van vervroegde aflossing.
We moesten maar eens gaan praten met die kanunnik.
Hij neemt elke dag bediendes de biecht af.
Ze zijn gevlucht. - Wat gek. Niet dus.
Hood ontsnapt altijd, ik heb er genoeg van.
Deze keer...
...gaan wij naar hem toe.
Zoals ik Gis al zei... Ik ga niet verklappen waar Robin woont.
Aan wiens kant sta je?
Hij is vast ergens anders naartoe. - Dat zien we dan wel. Hij moet dood.
Als hij er nog zit, stikt het van de vallen. Het is gewoon te gevaarlijk.
Maak je daar maar niet druk om.
We sturen jou vooruit.
Marian. - Vader.
Robin is in moeilijkheden.
Allan leidt Gisborne naar het kamp.
Ik moet hem waarschuwen, maar alle uitgangen zijn versperd.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Wil je net als ik in de cel eindigen?
Ik moet Robin waarschuwen. - Is hij al die risico's waard?
Hij kan niets veranderen. - Wel waar.
Hij laat het pact aan de koning zien. De dagen van de sheriff zijn geteld.
Weet Robin waar het pact is? - Dat niet.
Maar hij vindt het wel. - Jullie twee...
Jullie zijn dromers.
Omdat we niet zwak zijn, zoals u? U hebt dit veroorzaakt.
U liet de sheriff uw functie zomaar overnemen.
Dat is niet waar. - En nu veroordeelt u...
U zou ons moeten helpen.
Ik heb hier geen tijd voor.
Soms schaam ik me voor u.
Wat wil je? - Ik ben hier voor de biecht.
Die van jou.
Ik heb m'n schuld afbetaald. Waar is de verklaring?
Ik heb hem niet. - Ligt hij in de vogelkooi?
Papier is er te kwetsbaar. - Hoe moet ik dat weten?
Niet alleen m'n vriend wil weten waar de sheriff z'n papieren bewaart.
Met God als mijn vriend: Ik weet het niet.
Ik zweer je: Als je het ons niet vertelt, is God je vriend niet langer.
Maar je buurman.
Als je me belooft niets aan te doen, zeg ik de waarheid.
Ik beloof het.
Ik weet niet waar de papieren liggen, maar dat maakt niets uit.
Lemand heeft de schuldverklaring al overgenomen.
De graaf van Durham. Hij trouwt zaterdag met Beatrice.
Een akkoordje van de sheriff. - Beatrice houdt van mij.
Ze weet van niets. - Dat deugt niet.
Word volwassen. Geld maakt dat de dingen deugen.
Durham betaalt meer dan jij je kunt voorstellen. Want het is een mooi meisje.
Je hebt in Gods bijzijn beloofd me niets aan te doen.
Hij wel.
Maar ik niet. - Dank je.
Mannen van Gisborne, achterin jullie. - We gaan naar het kamp van Hood.
Guy, ik heb een gunst nodig.
Ik moet naar een dokter, m'n vader gaat achteruit.
Je kent de regels van het huisarrest. - Maar ik ben bij jou en ga meteen terug.
Alsjeblieft.
Allemaal verzamelen. We moeten aan de slag.
Wat is er dan? - Beatrice wordt verkocht.
We moeten haar redden. - Hoe? Alle ingangen zijn geblokkeerd.
We bedenken wel wat.
Ik ben jullie veel verschuldigd.
Het is ons werk. - Je weet niet wat ik voor haar voel.
Laat me raden. Je slaapt slecht, omdat je aan haar denkt.
Je hoopt haar overal tegen te komen. - Voel jij hetzelfde?
Ik raad maar wat.
Bedankt. Wederom sta ik bij je in het krijt.
Ik voel me niet prettig bij de manier waarop je vader en jij behandeld worden.
Moet ik op je wachten? - Nee. Laat me je niet ophouden.
Ga rechtstreeks terug.
Ja, liefste? - Haal me neer. Je loopt gevaar.
Maar je ziet er zo goed uit. - Hiervoor zul je boeten.
Echt. Jij ziet er vanuit elke hoek goed uit.
En vanuit die hoek?
Luister, ik had het mis. Allan is losgeslagen.
Hij brengt Gisborne en z'n mannen hierheen. Nu meteen.
Blijf toch hier bij ons. - Ik kan niet in het bos wonen.
Waarom niet? - Omdat groen me niet staat?
Het is je vader, nietwaar? - Ik kan hem niet in de steek laten.
Ik mag hier niet aangetroffen worden.
Wat ik daarnet zei... - Wat?
Je weet wel.
Ik zei dat je er prachtig uitzag.
Dat meende ik.
En ik meende wat ik zei.
Ooit zul je boeten, Robin of Locksley.
Je raadde maar wat? Leugenaar.
We hebben het kamp afgesloten.
We rijden Gisborne en Allan tegemoet.
Allan krijgt een warm welkom. Het is oorlog.
Zoals de sheriff zei:
Jij gaat voorop.
Maar we zijn er nog niet.
Wachters, jullie blijven hier.
Ik zei dat jullie moesten wachten.
We waren er toch nog niet? - Dat is zo.
Hij wist van onze komst.
Het is Robin.
Klim achterop.
Ze zijn ontsnapt. - Ze weten dat we getipt werden.
Gisborne zal Allan uithoren. - Allan verraadt Marian niet.
Allan gaat niemand verraden.
Daar zorgen we voor.
Doe open. We hebben een gewonde. - Gisborne zei dat jullie dood waren.
Zien we er dood uit? Doe open.
Ga naar de toren en bevrijd het meisje.
En jij? - Ik ga Allan zoeken.
Je gaat hem toch niet... - Djaq.
Ik weet dat je hem mocht. Maar hij moet gestopt worden.
Voor ons allemaal.
Succes. - Klaar?
Dacht je je vriend Gisborne te zien?
Ik wil dat je begrijpt dat ik geen keus had.
Ik zou hem nooit naar het kamp brengen. Echt niet, ik hou van jullie.
Wat ontroerend.
Maar je weet wat ze zeggen.
Liefde doet pijn.
Niet doen, Robin.
Laten we erover praten. - Ja, praten.
Waar bewaart de sheriff z'n papieren? - Weet ik veel.
Ik heb alleen gezegd z'n kluis te legen. - En het pact?
Dat weet ik echt niet te liggen.
Hij heeft ook een kluis in z'n kamer. Geloof me.
Liever niet.
Ik zou je nooit verraden. - Dat heb je al gedaan.
Straks verraad je Marian ook.
Ik ben geen Judas. - En ik ben Jezus niet.
Wat is er met jou gebeurd? - Een ongelukje in het bos. Het is niets.
Hoe gaat het met Sir Edward? - Ik ga net naar hem toe.
Ik zal zeggen dat je naar hem vroeg. Aardig van je.
Ik heb nog een andere kant...
M'n vader. Ik wil hem graag alleen bezoeken.
Natuurlijk.
Alsjeblieft, ik wil niet dood.
Maar alleen zo kun je me ontvluchten. - Spaar hem.
Dat kan ik niet. - Doe het voor mij.
Ik doe dit juist voor jou. Om je te beschermen.
Als je van me houdt, laat je hem gaan. - Natuurlijk hou ik van je.
Daarom kan ik hem niet laten leven.
Eens zal hij je bij me vandaan halen. - Dat doe ik niet.
Besmet ons niet met zijn bloed.
Je hebt je leven aan mij te danken. Wee als je me ooit verraadt.
Dat doe ik niet.
Kon je dat niet eerder zeggen?
Wat zeggen? - Dat weet je best.
Ik heb zeker een hersenschudding?
Als je niet oppast, raak je buiten westen.
Ik denk dat ik weet waar het pact ligt.
We brengen de gevangene naar de graaf van Durham.
Kom. Je toekomstige man wacht op je.
Vader, ik heb eten meegebracht.
Ik heb spijt van wat ik heb gezegd.
Het pact.
Ik wist dat het hier lag.
M'n sleutels.
Wachters. M'n sleutels. Ze lagen hier.
Wat hebben we hier?
M'n oude vriend:
'Robin Goed'.
Zoek je mij, sheriff? - Wachters.
Grijp hem. Ga hem achterna.
Je bent ontsnapt? - Om Engeland te redden.
Ik heb het pact. - Kom. Deze kant op.
Hood is in het kasteel. - Sluit elke doorgang.
Zoek in de gangen naar Hood.
Dat treft, vrienden. Een nieuw lid van de groep.
Jawel. Het valhek is open.
Soldaten, bij de poort verzamelen. - Sluit het kasteel af.
Wat doen we? - Doorlopen.
Niemand gaat het kasteel in of uit. Halt.
Mannen. Laat ons erdoor. - Nee. Het kasteel wordt afgesloten.
Wij begeleiden de gevangene naar de graaf van Durham.
Stop hem. Dat is Hood. - Leuk geprobeerd.
Sorry dat ik het weer voor je verpest. - Geeft niet.
Elke wolk...
...heeft een zilveren randje.
Betaaldag, mannen. - Kom op, wegwezen.
Opsplitsen. Je weet waar naartoe. Gooi die uniformen weg.
Hij ontsnapt.
Is iedereen ongedeerd?
Waar denk jij naartoe te gaan?
Die meid hoort toe aan de graaf. - Nee, ze hoort bij mij.
Geef haar hier of zeg je vriend vaarwel. - Luister niet naar hem.
Vlucht, Robin.
Een vergissing, ouwe. Dit wordt je dood. - Laat dat, Birkley.
Je bent een man van God. Je mag niet doden.
En jij bent een soldaat die niet kan doden.
Dat denk jij.
Leg hem neer.
Laat het mes zitten. Ik haal m'n spullen.
Breng John en Beatrice in veiligheid. - Deze kant op.
Laat me maar, Robin. - Niets daarvan.
Ik vertraag jullie maar. - Ga. Vlug.
Ik heb de gevoelens van m'n dochter voor jou nooit begrepen.
Ik verdien haar waarschijnlijk niet. - Ik vermoed van wel.
Neem jij dit maar. Het pact.
U geeft uw leven niet voor mij. - Voor Engeland.
Luister naar me.
Marian mag ons niet allebei verliezen. - Dat gebeurt ook niet.
Geef haar een boodschap van mij. Zeg haar...
...dat het goed is om te dromen. - Dat zal ik doen.
Wie is daar?
Wachters.
Word wakker, vader. Alstublieft, word wakker.
Wat is er gebeurd?
Zeg me wat er gebeurd is. - Er waren geen getuigen.
De sheriff denkt dat hij Hood heeft geholpen een document te stelen.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Laat me alsjeblieft alleen.
Raak me niet aan, jij.
Wacht. Luister naar me.
Het is hier niet meer veilig voor je. - Hoezo niet?
Van jou. De cipier is ermee vermoord. - Kan me niet schelen.
Maar de sheriff wel.
Als hij ontdekt dat jouw dolk zijn cipier heeft gedood, word je opgehangen.
Laat mij voor je zorgen.
Je beschermen.
Ik heb altijd om je gegeven.
M'n gevoelens voor jou...
Ik dacht dat ze verdwenen waren. Maar dat zijn ze niet.
Ze zijn sterker dan ooit.
Vergeef me. Dat was ongepast.
Maar te zijner tijd...
Ik was bij hem toen hij stierf.
Het spijt me.
Het is mijn schuld. Ik heb gezegd dat hij zwak was.
Hij is als held gestorven.
Hij had het pact. Voor Engeland.
Hij vond me een koppige dochter. - Nee.
Hij had een boodschap voor je.
Het is goed om te dromen.
Kom met me mee naar het bos.
Er staat een paard gereed.
Beloof jij, John of York...
...haar voor altijd te beschermen en eren? - Dat beloof ik.
Dan verklaar ik als rechtmatige Heer van Locksley...
...jullie tot man en vrouw. Je mag de bruid zoenen.
Een roostervork. - Dank je wel.
Het beste.
Je hebt de val toch wel weggehaald, hè?
Blue